Minha l�ngua, meu povo, minha cultura, meu cinema
Aviso aos Navegantes
A história se passa num luxuoso navio, onde uma companhia teatral brasileira, com Eliana e Adelaide Chiozzo, está retornando ao Brasil depois de apresentações em Buenos Aires. Na embarca��o também está um príncipe que se apaixona por Eliana, mas ela só tem olhos para o imediato do navio. Oscarito, camareiro de Eliana, embarca clandestinamente no mesmo navio, onde é descoberto pelo cozinheiro da embarca��o, surge entre os dois a rela��o de amor e ódio, cheia de implicância. A bordo há também um perigoso espião internacional, que precisa ser detido antes que todos cheguem ao Rio de Janeiro.
Ficha T�cnica
T�tulo original: Aviso aos NavegantesG�nero: Comédia
Dura��o: 113 min.
Lan�amento (Brasil): 1950
Est�dio: Atlântida Cinematográfica
Distribui��o: U.C.B. União Cinematográfica Brasileira
Dire��o: Watson Macedo
Assistente de dire��o: Roberto Faria e Victor Olivio
Roteiro: Alinor Azevedo, Paulo Machado e Watson Macedo
Argumentos: Watson Macedo
Di�logos: Alin�r Azevedo, Paulo Machado
Gerente de produ��o: Barroso Vasconcellos
Dire��o de produ��o: D�cio Alves Tinoco
Co-produ��o: Atlântida Cinematográfica
M�sica: Osvaldo Alves e Lindolfo G. Gaya
Som: Aloysio Vianna, Jesus Narvaez, Antonio Gomes
Assistente de Som: Geraldo Jos�
Fotografia: Edgard Brasil
Assistente de Fotografia: Affonso Viana
Cenografia: Nicolas Lounine
Dire��o de arte: Ambr�sio Carvalho
Edi��o: Wilson Monteiro
Eletricista: Gork Chris�stomo
Cenarizacao: Alin�r Azevedo, Paulo Machado
Coreografia: Juliana Yanakiewa
Maquiagem: Diva Assis
Elenco
Oscarito (Camareiro)Grande Otelo (cozinheiro)
Anselmo Duarte (Imediato do navio)
Eliana Macedo
José Lewgoy
Zezé Macedo
Sérgio de Oliveira
Glauce Rocha
Mara Rúbia
Emilinha Borba
Ivon Cúri
Adelaide Chiozzo
Cuquita Carballo
Iara Isabel
Inah Malaguti
Nara Rios
Clélia Rios
Rubem Dourado
Grijó Sobrinho
Alfredo Rosário
Dalva de Oliveira
Emilinha Borba
Elvira Pagã
Juliana Yanakiewa e seu baile
Ben� Nunes e sua orquestra
Francisco Carlos
Jorge Goulart
Jayme Ferreira
Quatro Ases e um Coringa
Ruy Rey e sua orquestra
Premia��es
-Curiosidades
- Estr�ia no cinema de Geraldo Jos� (1929- ), o sonoplasta que nasceu em Mimoso do Sul, ES, e que mais trabalhou no Cinema Brasileiro. S�o mais de 600 filmes, e seu recorde dificilmente ser� quebrado. Em 1974 recebeu o Coruja de Ouro, por ter sonorizado 33 filmes somente naquele ano. Aos 73 anos, est� em plena atividade, sendo um de seus �ltimos trabalhos, Baile perfumado, de 1997.- Foi a primeira chancada da Atlântida a sair em DVD.
- Foi restaurado em uma iniciativa do Centro de Pesquisadores do Cinema Brasileiro, Myrna Silveira Brand�o, Eduardo Giffon, Carlos Augusto Dauzacker Brand�o e Paulo Roberto Ferreira.
- Restaurado em 2000 no Laboratorio Labo Cine, tendo como restauradires Francisco Sergio Moreira e equipe.
- "Uma das melhores chanchadas carnavalescas do Cinema Brasileiro. Aviso aos navegantes re�ne elenco, diretor e t�cnicos que foram os respons�veis pelo grande sucesso desse g�nero de com�dia produzida pela Atl�ntida nos anos 40/50. Mesmo influenciado pelas com�dias americanas Transatl�ntico de luxo (Luxury Liner), EUA, 1944 de Richard Whort e Romance em alto mar (Romance on the right seas, it's magic), EUA, 1948, de Michael Curtiz, Aviso aos navegantes tem um imenso sentido de brasilidade, como numa fala em que o personagem de Oscarito diz que est� louco para voltar a morar em Madureira, passear em Niter�i e sambar a noite inteira. E n�o � por menos que o Concerto n�mero um de Tchaikovsky, interpretado com toda a pompa pelo pianista Ben� Nunes, no final descamba para um tremendo samba rasgado" - coment�rio de Eduardo Giffoni Fl�rido.
- "Aviso aos navegantes � a primeira das chanchadas cl�ssicas da Atl�ntida a sair em DVD, principalmente por estar em c�pia restaurada. O filme � not�vel por ser da melhor fase do est�dio, confirmando o status de Watson Macedo como grande realizador do g�nero. O filme n�o � carnavalesco, incluindo os n�meros musicais de forma natural e simp�tica. Deliciosamente ing�nuo, traz a estrela Eliana (sobrinha de Watson), que canta, dan�a, briga e interpreta muito bem, com um carisma que a transformou em 'a namoradinha do Brasil' na �poca. O filme j� nos conquista ao abrir com o n�mero musical 'Bate o bumbo Sinfr�nio', incluindo depois sucessos famosos como 'Tomara que chova', com Emilinha, um precursor de 'Cantando na chuva'. Ivon Cury faz o papel de um pr�ncipe e canta um de seus n�meros mais famosos: 'C�est si bon'. E tem sempre Oscarito formid�vel, fazendo um toureiro (afinal, ele � espanhol de nascimento) e uma cubana da Candel�ria, sem esquecer a tradicional apoteose com samba exalta��o e Adelaide e Eliana no cl�ssico 'Beijinho doce'. Enfim, Aviso aos navegantes � uma deliciosa viagem nost�lgica." - coment�rio de Rubens Ewald Filho.
