Minha l�ngua, meu povo, minha cultura, meu cinema
S�o Bernardo
No interior de Alagoas, o filho de camponeses Paulo Honório, é um mascate que perambula pelo sertão a negociar com redes, gado, imagens, rosários e miudezas. Cria uma obsessão, arrancar a fazenda São Bernardo das mãos de seu inepto dono, o endividado Luiz Padilha, transformando este em seu empregado.
Ficha T�cnica
T�tulo original: São BernardoG�nero: Drama
Dura��o: 110 mm
Lan�amento (Brasil): 1972
Distribui��o: Embrafllme
Dire��o: Leon Hirszman
Asistente de dire��o: Lúcio Lombardi
Roteiro: Leon Hirszman
Produ��o: Marcos Farias, Márcio Noronha, Henrique Coutinho e Luna Moschovitch
Co-produ��o: Saga Filmes, Mapa Filmes e Produções Cinematográflcas L.C.Barreto
M�sica: Caetano Veloso
Fotografia: Lauro Escorel
Camera: Cláudio Portioli
Assistente de camera: Renato Laclette
Som: Walter Goulart
Microfone: Jorge Rueda
Mixagem: José Tavares
Desenho de produ��o: Luiz Carlos Ripper
Figurino: Luiz Carlos Ripper
Assistente de cenografia: Artur Silveira
Edi��o: Eduardo Escorei
Assistente de montagem: Gilberto Santeiro
Maquiagem: Ronaido Abreu e M.Henrique;
Cartaz : Rogério Guimarães
Letreiros: Rogério Guimarães
Maquinista: José Pinheiro
Eletricista: Roque Pereira
Elenco
Othon BastosIsabel Ribeiro
Nildo Parente
Vanda Lacerda
Mário Lago
Jofre Soares
Rodolfo Arena
Josef Guerreiro
Audrey Salvador
José Policena
José Lucena
Angelo Labanca
Luiz Carlos Braga
Premia��es
- Melhor Ator (Othon Bastos), Fotografia (Lauro Escorel) e Men��o Especial (Leon Hirszman), II Festival do Cinema Brasileiro de Gramado, RS, 1974;- Melhor Diretor, Filme, Ator (Othon Bastos) e Atriz (Isabel Ribeiro), VII Prêmio "Air France de Cinema', RJ, 1973;
- Prêmio Especial (Leon Ilirszman), "Troféu Carlitos", Prêmio APCA -Associa��o Paulista de Críticos de Arte, SP, 1972;
- Prêmio "Margarida de Prata", CNBB - Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, 1972;
- Melhor Diretor, Atriz Secundária (Vanda Lacerda) e Cenografia (Luiz Carlos Ripper), Prêmio Coruja de Ouro", INC - Instituto Nacional de Cinema, RJ, 1973;
- Melhor Atriz (Isabel Ribeiro) e Composi��o (Caetano Veloso), Troféu "Pelé de Ouro", II Festival de Cinema de Santos, SP, 1973
Curiosidades
- Baseado no romance homônimo de Graciliano Ramos. Fiel adapta��o do livro de Graciliano Ramos, num dos melhores filmes produzidos na década de 70.- Este foi o primeiro filme distribuído pela Embrafilme; o filme teve problemas com a Censura, que o reteve por sete meses, o que ocasionou a falência da produtora Saga, da qual Hirszman era um dos sócios.
- Na prepara��o do roteiro, o cineasta se inspirou num ensaio de Antônio Cândido, publicado no livro Tese e Antítese.
- Participado da Quinzena de Realizadores do Festival de Cannes, do Film Forum de Berlim e do Festival de Pesaro
- Sinopse extendida:
No interior de Alagoas, o filho de camponeses Paulo Honório, é um mascate que perambula pelo sertão a negociar com redes, gado, imagens, rosários e miudezas. Cria uma obsessão, arrancar a fazenda São Bernardo das mãos de seu inepto dono, o endividado Luiz Padilha, transformando este em seu empregado. Alcançando finalmente seu objetivo e, com muita astúcia e violência, Paulo Honório faz a fazenda prosperar e torna-se temido pelos empregados e fazendeiros vizinhos. Nesse momento, ele sente que precisa constituir família e vê essa possibilidade na professora esquerdista Madalena, a quem convida para visitar a fazenda. Casam-se, mas o humanismo e sensibilidade da professora se chocam com a rudeza de Paulo Honório, ficando no ar a suspeita de que ela o trai, física e politicamente. Daí por diante, Paulo Honório passa a viver dentro de um clima de ciúme motivado por sua imagina��o possessiva. Um dia, descobre uma folha de papel na qual reconhece a letra de Madalena. Pensa que é parte de uma carta para um amante. Discutem e Madalena suicida-se. Honório é então um homem arrasado, torturado pelas dúvidas, solitário. No fim da vida, escreve suas memórias.
