Não Se Pode Viver Sem Amor estreia simultaneamente em circuito e em Nacional Legendado & Audiodescrito
11 maio 2011Pela primeira vez desde sua criação, há sete anos, a mostra Cinema Nacional Legendado & Audiodescrito exibirá um filme que estreia em grande circuito no mesmo final de semana. “Não se pode viver sem amor”, de Jorge Durán, ganhou prêmios de melhor roteiro, fotografia e atriz (Simone Spoladore) no Festival de Gramado em 2010; prêmio especial do júri para Rogério Fróes; e melhor filme para reflexão no Cine PE Festival do Audiovisual.
As sessões acontecem no sábado e no domingo, dias 14 e 15 de maio, às 16h, com legenda oculta e audiodescrição. No sábado,dia 14, após a exibição do filme, haverá um debate com o diretor, produtor e roteirista Jorge Durán, na própria sala de cinema do CCBB Rio.
O Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro abriga o Cinema Nacional Legendado desde 2004, com exibição dos filmes em sistema closed caption. Há três anos, a mostra estendeu seu público aos portadores de deficiência visual, graças ao equipamento da sala de cinema com 40 fones sem fio adaptados à tecnologia avançada de audiodescrição, que descreve as cenas dos filmes para quem não pode ver o cenário, figurinos, expressões etc.
Segundo o censo realizado pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), em 2000, cerca de 24,5 milhões de brasileiros apresentam algum tipo de deficiência, entre os quais 16,6 milhões de portadores de deficiência visual (9,8% da população) e 5,7 milhões de portadores de deficiência auditiva (3,4% da população). No município do Rio de Janeiro, o Censo 2000 encontrou 828,4 mil portadores de pelo menos uma deficiência, que representavam 14,1% da população carioca, sendo 519,4 mil com deficiência visual (8,9%) e 190 mil com deficiência auditiva (3,2%).
A mostra Cinema Nacional Legendado & Audiodescrito é uma iniciativa da fonoaudióloga Helena Dale, em parceria com a ARPEF e com o Centro de Produção de Legendas (CPL). Ao longo dos anos, a fonoaudióloga vem lutando para melhorar a acessibilidade dos deficientes auditivos à cultura. Em busca de um tratamento ideal pra seu filho Alexandre, que ficou surdo aos 10 meses de idade, Helena também criou o Centro de Produção de Legenda, responsável pela legenda oculta dos filmes nacionais exibidos na mostra CNL&A, no CCBB-RJ, e nos filmes da Rede Globo.
A partir do desejo de alguns alunos em assistir filmes nacionais com legendas especiais para deficientes auditivos, Helena criou o projeto, que depois se estendeu aos portadores visuais. Hoje, Alexandre acompanha Helena em sua luta e vem atuando também junto à Confederação Brasileira de Desportos de Surdos (CBDS). Em fevereiro de 2011, ele representou o Brasil no 16º Congresso Internacional da Federação Mundial de Surdos, na Eslovênia.
“Não se pode viver sem amor”
Título original: Não Se Pode Viver Sem Amor
Gênero: Drama
Duração: 100min.
Lançamento (Brasil): 2010
Distribuição: Pandora Filmes
Direção: Jorge Durán
Roteiro: Dani Patarra, Jorge Durán
Argumento: Jorge Durán
Produção: Gabriel Durán, Jorge Durán
Produtor executivo: Mara Junqueira
Produtoras Associadas: Maria Ribeiro, Gisela Camara
Co-produção: Luz Mágica
Música: Diego Fontecilla, Christian Schmidt
Som: Virgíina Flores
Som direto: Herón Alencar
Mixagem: Rodrigo Noronha
Fotografia: Luis Abramo
Direção de Arte: Valeria Costa
Edição: Gabriel Durán
Gênero: Drama
Duração: 100min.
Lançamento (Brasil): 2010
Distribuição: Pandora Filmes
Direção: Jorge Durán
Roteiro: Dani Patarra, Jorge Durán
Argumento: Jorge Durán
Produção: Gabriel Durán, Jorge Durán
Produtor executivo: Mara Junqueira
Produtoras Associadas: Maria Ribeiro, Gisela Camara
Co-produção: Luz Mágica
Música: Diego Fontecilla, Christian Schmidt
Som: Virgíina Flores
Som direto: Herón Alencar
Mixagem: Rodrigo Noronha
Fotografia: Luis Abramo
Direção de Arte: Valeria Costa
Edição: Gabriel Durán
Elenco
Cauã Reymond
Simone Spoladore
Ângelo Antônio
Fabiula Nascimento
Victor Navega Motta
Rogério Fróes
Babu Santana
Maria Ribeiro
Simone Spoladore
Ângelo Antônio
Fabiula Nascimento
Victor Navega Motta
Rogério Fróes
Babu Santana
Maria Ribeiro
Sinopse:
23 de dezembro. Gabriel, de 10 anos, e Roseli, de 30, chegam ao Rio de Janeiro para encontrar o pai do menino que os abandonou. Sem conhecer a cidade, eles perambulam pelas ruas sem ter ideia para onde ir. Assim encontram João, um jovem advogado desempregado que busca desesperadamente um meio de melhorar de vida; Pedro, um pesquisador universitário que precisa se decidir entre a mulher e a profissão; e Gilda, uma dançarina de boate que deseja ir embora mas está presa ao passado. Todos vivem situações limite em suas vidas, que se tornam ainda mais fortes devido à proximidade do Natal. Só que, a partir destes encontros inesperados, surge uma nova esperança.
Cinema Nacional Legendado & Audiodescrito
Local: CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Endereço: Rua Primeiro de Março, 66 / 1º andar – Centro – Rio de Janeiro.
Data: 14 e 15 de maio, sábado e domingo, às 16 horas
Entrada Franca - Distribuição de senhas – 1 hora antes da sessão
Informações: 21. 3808-2020
Outras Noticias
1 out 2015
Conheça curtas na programação competitiva do Entretodos 8
28 set 2015
XI Panorama Internacional Coisa de Cinema revela curtas
28 set 2015
Entretodos, Festival de Curtas de Direitos Humanos chega em outubro
23 set 2015
Big Jato de Cláudio Assis é vencedor do Festival de Brasília
22 set 2015
Festival Animaldiçoados chega em São Paulo
Filmes Atualizados
Você precisa fazer log in para comentar.