A CAIXA Cultural do Rio de Janeiro apresenta ao público entre os dias 13 e 25 de julho, de terça-feira a domingo, o projeto “Adaptação: a Literatura no Cinema”, que mostra como livros e filmes, apesar de suas diferenças, sempre percorreram caminhos paralelos e, muitas vezes, ao se cruzarem, resultaram em verdadeiras obras-primas.

Ao longo da mostra estão previstas, após as projeções, palestras de escritores, como Fernando Bonassi e João Gilberto Noll, e de diretores, como Suzana Amaral, Murilo Salles e Guel Arraes, que contarão ao público sobre o processo de criação e transposição do texto para as telas. A programação completa está disponível nos sites www.literaturanocinema.com.br e www.caixa.gov.br/caixacultural.

“O projeto tem foco no fomento à produção literária e cinematográfica no Brasil e oferece ao público a oportunidade de conhecer as visões de cada um dos autores sobre a obra da qual de alguma forma participaram - como escritores do romance, do roteiro ou diretores do filme”, explica a produtora da mostra, Rita Toledo. Carolina Benjamin, que também produz a mostra, reforça a ideia de que "realizar este projeto nasceu da percepção da profundidade das relações entre esses dois registros narrativos. O cinema já nasceu entrelaçado com a literatura e com ela sempre aprendeu”.

Paralelo à mostra será oferecido ainda um programa de capacitação de profissionais com a realização do curso gratuito “Criação Literária, Roteiro Cinematográfico e Adaptação”, ministrado por expoentes da área: o escritor Marcelino Freire e os roteiristas David França Mendes e Maria Camargo. O curso contará com 30 horas de aula e emissão de certificado. As inscrições devem ser feitas exclusivamente através do site do projeto a partir do dia 26 de junho.

Inéditos e raridades

A mostra de filmes inclui películas brasileiras e estrangeiras, antigas e atuais, raridades e longas-metragens ainda fora do circuito. Grandes sucessos do cinema nacional - como “Guerra Conjugal”, de Joaquim Pedro de Andrade, cuja película acabou de ser restaurada - fazem parte da Mostra, convivendo com filmes que nunca foram exibidos em circuito, como “Luna Caliente”, do diretor e roteirista Jorge Furtado, que participa de bate-papo sobre literatura, cinema e TV após a exibição.

A mesa que reunirá Suzana Amaral e João Gilberto Noll é uma boa oportunidade para debater com o escritor pouco visto pelas terras cariocas. Este grande encontro, com a mediação do escritor Sérgio Sant’Anna, ocorrerá após a projeção de “Hotel Atlântico”, último filme da cineasta, baseado na obra de Noll.

“O público terá acesso a exibições de filmes raros da cinematografia mundial - como “O Sangue de um Poeta”, de Jean Cocteau, película que trouxemos da França - e lançamentos brasileiros que ainda não entraram em circuito - como “O Natimorto”, dirigido por Paulo Machline, em sessão de pré-estreia”, destaca a produtora e atriz Leandra Leal. Antes do filme de Machline será apresentado mais um sucesso de crítica: “O Cheiro do Ralo”, também baseado em livro de Lourenço Mutarelli, que estará presente junto com o roteirista Marçal Aquino para uma conversa com o público.

Serviço Mostra de filmes e debates:

Projeto Adaptação: a Literatura no Cinema
Local: CAIXA Cultural do Rio de Janeiro - Cinemas 1 e 2
Endereço: Av. Almirante Barroso, 25, Centro (Metrô Estação Carioca)
Data: de 13 a 25 de julho (de terça-feira a domingo).
Horário: entre 15h e 19h
Sessões de Filmes: R$ 4,00 (inteira) e R$ 2,00 (meia)
Classificação: consultar programação
Debates: ENTRADA GRATUITA (retirada de senha uma hora antes do evento).
Programação completa em www.literaturanocinema.com.br

Serviço Curso:

Local: CAIXA Cultural do Rio de Janeiro - Cinema 2
Endereço: Av. Almirante Barroso, 25, Centro (Metrô Estação Carioca)
Data: 13 a 22 de julho (terças, quartas e quintas)
Horário: de 14h às 19h30
Endereço: Av. Almirante Barroso, 25, Centro.
Inscrições e programa pelo site: www.literaturanocinema.com.br
Vagas limitadas!